動詞
親しくする、近づいて親密になる。また間柄が近しい。
📝 動詞・形容詞の両用。距離を縮め親しくなる行為や状態を表す。
孩子们都喜欢亲近他。
(háizimen dōu xǐhuan qīnjìn tā.)
子供たちはみな彼に親しみ近づくのを好む。
他们关系亲近，无话不谈。
(tāmen guānxi qīnjìn, wúhuà-bùtán.)
彼らは間柄が近しく、何でも話し合う。
她不轻易亲近陌生人。
(tā bù qīngyì qīnjìn mòshēngrén.)
彼女はたやすく見知らぬ人に近づこうとしない。
⚖️ 類義語との比較
「亲近」は心理的に親しく近づく意、「接近」は単に物理的・心理的に近づくことを中立的に表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:33
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「亲近」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
