台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

代为

dàiwéi

動詞
本人に代わって(ある行為を)する。代わって~する。
📝 多く後に動詞を伴い「代为~」の形で用いる書き言葉的表現。
代为转达我的谢意。 (Qǐng dàiwéi zhuǎndá wǒ de xièyì.)
私の感謝の意を代わってお伝えください。
他委托朋友代为保管钥匙。 (Tā wěituō péngyou dàiwéi bǎoguǎn yàoshi.)
彼は友人に鍵を代わって保管してもらった。
秘书代为处理了这些文件。 (Mìshū dàiwéi chǔlǐle zhèxiē wénjiàn.)
秘書が代わってこれらの書類を処理した。

⚖️ 類義語との比較

「代为」は後続の動詞と結び「代わって~する」意を表す書き言葉的な語。単独で目的語をとる「代替」とは用法が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ