台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

以远

yǐ yuǎn

名詞
ある地点より遠い側、ある範囲より先。鉄道・運輸用語で起点から先を指す。
📝 運賃計算や区間を説明する専門的・書面的な表現。
上海以远的旅客需要换乘。 (Shànghǎi yǐ yuǎn de lǚkè xūyào huànchéng.)
上海より先の乗客は乗り換えが必要だ。
本站以远区段实行另一种票价。 (běn zhàn yǐ yuǎn qūduàn shíxíng lìng yī zhǒng piàojià.)
当駅より先の区間は別の運賃が適用される。
口岸以远的运输由对方负责。 (kǒu'àn yǐ yuǎn de yùnshū yóu duìfāng fùzé.)
通関地点より先の輸送は相手方が責任を負う。

⚖️ 類義語との比較

「以远」は基準点より先の遠い側を、「以近」は基準点より手前の近い側を指し、運輸の区間表現で対になって用いられる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ