台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

伦常

v1
lúncháng

名詞
人倫の常道、儒教的な道徳規範
📝 君臣・父子・夫婦・兄弟・朋友の五つの人間関係における道徳を指す
封建社会十分重视伦常秩序。 (Fēngjiàn shèhuì shífēn zhòngshì lúncháng zhìxù.)
封建社会は人倫の秩序を非常に重視した。
这种行为违背了伦常,受到社会的谴责。 (Zhè zhǒng xíngwéi wéibèi le lúncháng, shòudào shèhuì de qiǎnzé.)
この種の行為は人倫に背き、社会の非難を受けた。
传统伦常观念在现代社会中仍有一定影响。 (Chuántǒng lúncháng guānniàn zài xiàndài shèhuì zhōng réng yǒu yīdìng yǐngxiǎng.)
伝統的な人倫の観念は現代社会においてもなお一定の影響力がある。

⚖️ 類義語との比較

「伦常」は五倫の常道という伝統的な道徳規範を指し、「纲常」は三纲五常の略で、より厳格な封建的秩序を含意する。「伦理」は近代的な倫理概念も含む。
生成日: 2026/05/30 22:48