名詞
体裁、体面、礼節にかなった筋目。守るべき規律や品位。
📝 「成何体统」「不成体统」など否定的な文脈で使うことが多い。
在公共场合大声喧哗，成何体统！
(zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá, chéng hé tǐtǒng!)
公共の場で大声で騒ぐとは、何という体たらくだ。
他这样做太不成体统了。
(tā zhèyàng zuò tài bù chéng tǐtǒng le.)
彼のこの振る舞いはあまりにも体裁が悪い。
身为官员，更要顾及体统。
(shēnwéi guānyuán, gèng yào gùjí tǐtǒng.)
役人である以上、なおさら体面に気を配らねばならない。
⚖️ 類義語との比較
「体统」は守るべき礼節・品位や筋目を指し、否定形で使われやすいのに対し、「体面」は人前での面目・見栄えを、「规矩」は守るべき決まりを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「体统」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
