名詞
横顔、横から見た姿(シルエット)。比喩的に一面・断面。
📝 人物描写や比喩で「一面を映し出す姿」の意にも用いる。
夕阳下她的侧影格外动人。
(xīyáng xià tā de cè yǐng géwài dòngrén.)
夕日の中で彼女の横顔はとりわけ美しかった。
这篇文章是时代的一个侧影。
(zhè piān wénzhāng shì shídài de yī gè cè yǐng.)
この文章は時代の一断面を映し出している。
灯光勾勒出他的侧影。
(dēngguāng gōulè chū tā de cè yǐng.)
明かりが彼のシルエットを浮かび上がらせた。
⚖️ 類義語との比較
「侧影」は横から見た姿や一面を指し、輪郭だけを黒く写す「剪影」より、人物や事象の一側面を象徴的に示す比喩的用法が豊かである。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:39
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「侧影」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
