🔊 此条为副词"便"（就、随即）与动词"索"（索取）的连用。
動詞
"便"表随即、就，多见于近代白话及文言。
1
随即索取、就（向人）讨要。
📝 "便"+"索"连用，非固定词，多见于旧白话。
他一见面便索旧债。
(Tā yī jiànmiàn biànsuǒ jiùzhài.)
彼は顔を合わせるなり、すぐに古い借金を取り立てた。
货一到手便索谢礼。
(Huò yī dàoshǒu biànsuǒ xièlǐ.)
品物が手に入るや、すぐに礼金を求めた。
甫坐定便索茶来。
(Fǔ zuòdìng biànsuǒ chá lái.)
腰を落ち着けるとすぐに茶を持ってこいと求めた。
登録日:
2026/08/17 01:17
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「便索」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
