台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

促膝

cù xī

動詞
膝を交える。膝を近づけて親しく語り合う。
📝 「促膝谈心」「促膝长谈」の形で用いる。
两人促膝长谈到深夜。 (liǎng rén cù xī cháng tán dào shēnyè.)
二人は膝を交えて夜更けまで語り合った。
老友促膝谈心,倍感亲切。 (lǎoyǒu cù xī tánxīn, bèi gǎn qīnqiè.)
旧友と膝を交えて語り合い、いっそう親しみを覚えた。
他俩促膝而坐。 (tā liǎ cù xī ér zuò.)
二人は膝を突き合わせて座った。

⚖️ 類義語との比較

「促膝」は膝を交える親密さ、「畅谈」は心置きなく語る。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ