動詞
"保"の可能補語否定形。"保得住"が肯定形。
1
守りきれない、保てない、維持できない
📝 地位・物・関係などを保つことができない意。
如果再这样下去，他的工作就保不住了。
(Rúguǒ zài zhèyàng xiàqù, tā de gōngzuò jiù bǎobuzhù le.)
このままでは彼の仕事は守れなくなる。
这次危机如果处理不好，公司可能都保不住。
(Zhè cì wēijī rúguǒ chǔlǐ bù hǎo, gōngsī kěnéng dōu bǎobuzhù.)
今回の危機を上手く処理できなければ、会社さえ守れないかもしれない。
再不锻炼，身体就保不住了。
(Zài bù duànliàn, shēntǐ jiù bǎobuzhù le.)
これ以上運動しないと、健康を保てなくなる。
2
（口語）〜かもしれない、〜しないとも限らない
📝 "保不齐"と同義の口語的副詞用法。
保不住他还会再来一次。
(Bǎobuzhù tā hái huì zài lái yī cì.)
彼はまた来るかもしれない。
保不住明天就下雪了。
(Bǎobuzhù míngtiān jiù xiàxuě le.)
明日には雪が降るかもしれない。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/27 13:21
広告エリア (Detail Footer)
