台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

保温杯

v1
bǎowēn bēi

名詞
保温マグ、魔法瓶。飲み物の温度を保つ二重構造のカップ。
📝 「保温杯里泡枸杞(保温マグにクコの実を入れる)」が健康志向の中高年を象徴するネットミームにもなっている。
他随身带着一个保温杯 (tā suíshēn dài zhe yí gè bǎowēn bēi.)
彼は保温マグをいつも持ち歩いている。
这个保温杯能保温十二个小时。 (zhège bǎowēn bēi néng bǎowēn shí'èr gè xiǎoshí.)
この保温マグは十二時間保温できる。
中年人喜欢用保温杯泡枸杞。 (zhōngnián rén xǐhuan yòng bǎowēn bēi pào gǒuqǐ.)
中年は保温マグにクコの実を入れて飲むのが好きだ。

⚖️ 類義語との比較

「保温瓶」が据え置きの大きな魔法瓶を指すことが多いのに対し、「保温杯」は持ち歩ける個人用のマグカップを指す。
生成日: 2026/06/03 00:12