名詞
1
（電気・電波などの）信号
手机没有信号了。
(Shǒujī méiyǒu xìnhào le.)
携帯電話が圏外になった。
请注意交通信号灯。
(Qǐng zhùyì jiāotōng xìnhàodēng.)
交通信号に注意してください。
这个设备接收到了微弱的信号。
(Zhège shèbèi jiēshōu dào le wēiruò de xìnhào.)
この装置は微弱な信号を受信した。
2
（合図・合図となるもの）サイン、合図
📝 比喩的にも使われる。
他给我使了个眼色，示意我快走。
(Tā gěi wǒ shǐ le ge yǎnsè, shìyì wǒ kuài zǒu.)
彼は私に目配せをして、早く行くように合図した。
这是我们之间的一个秘密信号。
(Zhè shì wǒmen zhī jiān de yí ge mìmì xìnhào.)
これは私たちだけの秘密の合図だ。
3
（比喩的に）兆候、しるし
经济衰退的信号越来越明显。
(Jīngjì shuāituì de xìnhào yuè lái yuè míngxiǎn.)
景気後退の兆候はますます明らかになっている。
他的沉默是一个不好的信号。
(Tā de chénmò shì yí ge bù hǎo de xìnhào.)
彼の沈黙は良くない兆候だ。
⚖️ 類義語との比較
'信号'は物理的なもの（電気、電波）や、より広範な比喩的な兆候を指す。'暗号'は秘密の合図であり、特定の意味を持つコード化されたものである。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 18:04
広告エリア (Detail Footer)
