名詞
1
信用、信頼、評判
📝 人や組織、商品などに対する信頼度や評価を指す。特にビジネスや社会的な関係において重要視される。
这家公司信誉很好，值得信赖。
(Zhè jiā gōngsī xìnyù hěn hǎo, zhídé xìnlài.)
この会社は信用が厚く、信頼に値する。
维护个人信誉非常重要。
(Wéihù gèrén xìnyù fēicháng zhòngyào.)
個人の信用を守ることは非常に重要だ。
他的信誉受到了严重损害。
(Tā de xìnyù shòudào le yánzhòng sǔnhài.)
彼の信用は深刻なダメージを受けた。
2
（特に金融分野で）信用力
📝 借入や取引における返済能力や信頼性を示す度合い。
银行评估了他的信誉，决定给他贷款。
(Yínháng pínggū le tā de xìnyù, juédìng gěi tā dàikuǎn.)
銀行は彼の信用力を評価し、融資を決定した。
良好的信誉是获得金融支持的基础。
(Liánghǎo de xìnyù shì huòdé jīnróng zhīchí de jīchǔ.)
良好な信用力は金融支援を得るための基盤である。
⚖️ 類義語との比較
'信用'はより広範な信頼や信じる行為を指すのに対し、'信誉'は特に評判や信用力、社会的な評価に重点が置かれる傾向がある。金融分野では'信誉'がよく使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:05
広告エリア (Detail Footer)
