台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

假象

jiǎxiàng

名詞
虚像。見せかけ。実態と異なる外見。
📝 事物の本質を覆い隠す偽りの現象を指す。
敌人制造了撤退的假象。 (Dírén zhìzàole chètuì de jiǎxiàng.)
敵は撤退の見せかけを作り出した。
这种平静只是假象。 (Zhè zhǒng píngjìng zhǐshì jiǎxiàng.)
この平穏はただの虚像だ。
要透过假象看本质。 (Yào tòuguò jiǎxiàng kàn běnzhì.)
見せかけを通して本質を見抜かねばならない。

⚖️ 類義語との比較

「假象」は事物の本質を覆う偽りの現象、「错觉」は知覚上の誤りを指す。
登録日: 2026/06/27 18:07 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ