台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

假象

v1
jiǎxiàng

名詞
虚像。見せかけ。実態と異なる外見。
📝 事物の本質を覆い隠す偽りの現象を指す。
敌人制造了撤退的假象 (dírén zhìzàole chètuì de jiǎxiàng.)
敵は撤退の見せかけを作り出した。
这种平静只是假象 (zhè zhǒng píngjìng zhǐshì jiǎxiàng.)
この平穏はただの虚像だ。
要透过假象看本质。 (yào tòuguò jiǎxiàng kàn běnzhì.)
見せかけを通して本質を見抜かねばならない。

⚖️ 類義語との比較

「假象」は事物の本質を覆う偽りの現象、「错觉」は知覚上の誤りを指す。
生成日: 2026/06/27 18:07