名詞
📝 2020年初頭、新型コロナウイルス（COVID-19）の流行に伴い、中国各地で導入された個人健康状態管理システム。アリペイ（支付宝）やウィーチャット（微信）などのアプリを通じて表示される。個人の行動履歴やPCR検査結果、ワクチン接種状況などに基づき、緑（通行可）、黄（外出制限・観察対象）、赤（隔離対象）の3色で状態が示された。2022年末の「ゼロコロナ」政策終了に伴い、2023年初頭までにほとんどの地域で運用が停止され、現在は日常的に使われることはないが、パンデミック期の象徴的な用語として定着している。
进入商场前，请主动出示健康码。
(Jìnrù shāngchǎng qián, qǐng zhǔdòng chūshì jiànkāngmǎ.)
ショッピングモールに入る前に、自ら健康コードを提示してください。
只要健康码是绿色的，就可以正常通行。
(Zhǐyào jiànkāngmǎ shì lǜsè de, jiù kěyǐ zhèngcháng tōngxíng.)
健康コードが緑色でありさえすれば、正常に通行できる。
由于曾去过风险地区，他的健康码变成了黄色。
(Yóuyú céng qùguo fēngxiǎn dìqū, tā de jiànkāngmǎ biànchéng le huángsè.)
リスク地域に行ったことがあるため、彼の健康コードは黄色に変わった。
⚖️ 類義語との比較
「健康码」は個人の健康状態や検査結果を示すものだが、「行程码（通信行程卡）」は過去14日間（後に7日間）の滞在都市履歴を確認するためのもので、セットで運用されていた。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/09/06 14:48
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「健康码」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
