慣用語
こそこそと。人目を避けてひそかに後ろ暗いことをするさま。
📝 あからさまにできない後ろめたい行為について、軽蔑をこめて言う。
有话明说，别偷偷摸摸的。
(yǒu huà míng shuō, bié tōutōumōmō de.)
言いたいことがあるなら正直に言え、こそこそするな。
他偷偷摸摸地做了不少坏事。
(tā tōutōumōmō de zuò le bùshǎo huàishì.)
彼はこそこそと数々の悪事を働いた。
为什么要偷偷摸摸地见面？
(wèishénme yào tōutōumōmō de jiànmiàn?)
どうしてこそこそ会わなければならないのか。
⚖️ 類義語との比較
「偷偷摸摸」は後ろ暗さを伴いこそこそ行うさまを表す。「鬼鬼祟祟」は挙動の怪しさ・不審さに重点があり、より露骨に怪しい様子を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「偷偷摸摸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
