台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

催泪

cuīlèi

動詞
涙を催させる、涙を誘う。感動させて泣かせる、または刺激で涙を出させる。
📝 「催泪弹」「催泪电影」などの形で用いる。
这部电影非常催泪 (zhè bù diànyǐng fēicháng cuīlèi.)
この映画は非常に涙を誘う。
催泪的情节让观众泣不成声。 (cuīlèi de qíngjié ràng guānzhòng qì bù chéng shēng.)
涙を誘う筋書きに観客は泣きじゃくった。
洋葱的气味会催泪 (yángcōng de qìwèi huì cuīlèi.)
タマネギの匂いは涙を出させる。

⚖️ 類義語との比較

「催泪」は感動や刺激で涙を誘う意で、実際に泣く「落泪」とは異なり涙を引き起こす作用を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ