形容词
ABBの畳語形式。口語的表現
1
にやにやした、とぼけた笑い
📝 間が抜けたようにへらへら笑っている様子を表す。親しみや軽い揶揄のニュアンスがある
他傻呵呵地笑着，也不知道在高兴什么。
(Tā shǎhēhē de xiàozhe, yě bù zhīdào zài gāoxìng shénme.)
彼はにやにやと笑っていて、何がそんなに嬉しいのかわからない。
别傻呵呵地站在那儿了，快过来帮忙。
(Bié shǎhēhē de zhàn zài nàr le, kuài guòlái bāngmáng.)
そこでぼんやりにやにやしていないで、早くこっちに来て手伝って。
看到暗恋对象走过来，他傻呵呵地挠了挠头。
(Kàndào ànliàn duìxiàng zǒu guòlái, tā shǎhēhē de náole náo tóu.)
片思いの相手が歩いてくるのを見て、彼はにやにやしながら頭をかいた。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/29 09:09
広告エリア (Detail Footer)
