台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

傻笑

shǎxiào

動詞
理由もなくにやにや笑う。間の抜けたように笑う。
📝 意味なく、あるいは気の抜けた様子で笑うことを表す。
他一个人在那儿傻笑 (Tā yí ge rén zài nàr shǎxiào.)
彼は一人でそこでにやにや笑っている。
你别光傻笑,快说话。 (Nǐ bié guāng shǎxiào, kuài shuōhuà.)
にやにや笑ってばかりいないで、早く話して。
听到这话她忍不住傻笑起来。 (Tīngdào zhè huà tā rěn bú zhù shǎxiào qǐlái.)
この話を聞いて彼女は思わずにやにや笑い出した。

⚖️ 類義語との比較

「傻笑」は理由のない・間の抜けた笑いを表し、「微笑」(ほほえみ)と違い知的でない無邪気さや締まりのなさを伴う。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ