動詞
方言的・稀用で、現代標準語には定着していない。
こまごまと数え上げる、細かく勘定する。取るに足らぬことまで計算する。
📝 「儿」＋「算」の字義に基づく解釈。確かな典拠に乏しく、字面的な文語・方言的用法として扱う。捏造を避け、確実な語義とはしない。
他事事儿算，锱铢必较。
(Tā shìshì érsuàn, zīzhū bì jiào.)
彼は何事も細かく勘定し、わずかなことまで計算する。
别儿算这点小钱，坏了交情不值。
(Bié érsuàn zhè diǎn xiǎo qián, huài le jiāoqing bù zhí.)
こんな端金を細かく数えて、付き合いを壊すのは割に合わない。
凡事儿算太清，反倒失了人情。
(Fánshì érsuàn tài qīng, fǎndào shī le rénqíng.)
何でも細かく計算しすぎると、かえって人情を失う。
登録日:
2026/08/16 22:45
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「儿算」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
