名詞
1
兄弟姉妹、きょうだい
📝 血縁関係のある男女のきょうだいを指す。一般的に「兄弟」は男性のきょうだい、「姉妹」は女性のきょうだいを指すが、「兄弟姐妹」は男女を問わず、きょうだい全体を包括する表現。
他有三个兄弟姐妹。
(Tā yǒu sān ge xiōngdì jiěmèi.)
彼はきょうだいが3人いる。
兄弟姐妹之间应该互相帮助。
(Xiōngdì jiěmèi zhī jiān yīnggāi hùxiāng bāngzhù.)
きょうだい姉妹は互いに助け合うべきだ。
她和她的兄弟姐妹关系很好。
(Tā hé tā de xiōngdì jiěmèi guānxì hěn hǎo.)
彼女はきょうだい姉妹と仲が良い。
2
（比喩的に）仲間、同志、親しい友人
📝 血縁関係はないが、強い絆で結ばれた人々や、同じ目標を持つ仲間を指す。特に、若者言葉やネットスラングとして、親しい間柄の相手への呼びかけや、同じ趣味・関心を持つ人々への呼びかけとして使われることがある。
姐妹们，今天我们一起去逛街吧！
(Jiěmèi men, jīntiān wǒmen yìqǐ qù guàngjiē ba!)
みんな（姉妹たち）、今日は一緒に買い物に行こう！
兄弟们，为了我们的梦想一起加油！
(Xiōngdì men, wèile wǒmen de mèngxiǎng yìqǐ jiāyóu!)
仲間たち、俺たちの夢のために一緒に頑張ろう！
我们都是这个项目的兄弟姐妹。
(Wǒmen dōu shì zhège xiàngmù de xiōngdì jiěmèi.)
私たちは皆、このプロジェクトの仲間だ。
⚖️ 類義語との比較
'兄弟'は男性のきょうだい、または親しい男性の仲間。'姐妹'は女性のきょうだい、または親しい女性の仲間。'兄弟姐妹'は男女を問わないきょうだい全体、または男女混合の仲間を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/23 00:29
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「兄弟姐妹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
