形容詞
📖 述語として用いる場合、程度を表す副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
すみずみまで行き届いた、あらゆる方面にわたる、全体的な
这项工作需要全面考虑。
(Zhè xiàng gōngzuò xūyào quánmiàn kǎolǜ.)
この仕事は全面的に考慮する必要がある。
他对问题进行了全面的分析。
(Tā duì wèntí jìn xíng le quánmiàn de fēnxī.)
彼は問題に対して全面的な分析を行った。
这次检查是全面的。
(Zhè cì jiǎnchá shì quánmiàn de.)
今回の検査は全面的である。
副詞
1
あらゆる方面にわたって、全体として
📝 動詞や形容詞を修飾して、その動作や状態が全体的であることを示す。
我们要全面提高教育质量。
(Wǒmen yào quánmiàn tígāo jiàoyù zhìliàng.)
私たちは教育の質を全面的に向上させなければならない。
公司对新产品进行了全面的推广。
(Gōngsī duì xīn chǎnpǐn jìn xíng le quánmiàn de tuīguǎng.)
会社は新製品に対して全面的なプロモーションを行った。
他对这件事的看法是全面的。
(Tā duì zhè jiàn shì de kànfǎ shì quánmiàn de.)
この件に対する彼の見方は全面的である。
⚖️ 類義語との比較
'全部'は全体を指すのに対し、'全面'はあらゆる側面・方面にわたることを強調する。'彻底'は物事を最後までやり遂げる、完全にすることを意味する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 17:17
広告エリア (Detail Footer)
