名詞
1
（主に香港・広東語圏で）人形、フィギュア、ぬいぐるみ
📝 英語の "figure" や "doll" に相当する。アニメ、漫画、ゲームなどのキャラクターグッズを指すことが多い。近年、中国本土でも広く使われるようになった。
我最喜欢的公仔是那个动漫角色。
(Wǒ zuì xǐhuan de gōngzǎi shì nàge dòngmàn juésè.)
私の一番好きなフィギュアはそのアニメキャラクターです。
她买了很多可爱的公仔。
(Tā mǎi le hěn duō kě'ài de gōngzǎi.)
彼女はたくさんのかわいい人形を買いました。
这个公仔的细节做得很好。
(Zhège gōngzǎi de xìjié zuò de hěn hǎo.)
このフィギュアの細部はよく作られています。
⚖️ 類義語との比較
'玩偶'（wán'ǒu）はより一般的な人形やぬいぐるみ全般を指すが、'公仔'はキャラクター性の強いフィギュアや人形に特化する傾向がある。'手办'（shǒubàn）は主に日本のアニメ・ゲームキャラクターの完成品フィギュアを指し、より専門的な用語。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 02:15
広告エリア (Detail Footer)
