名詞
1
公認、公的な承認
📝 一般的に広く認められていること、または公的な機関によって正式に認められていることを指す。
这是经过专家公认的理论。
(Zhè shì jīngguò zhuānjiā gōngrèn de lǐlùn.)
これは専門家によって公認された理論です。
该产品获得了国际公认的质量认证。
(Gāi chǎnpǐn huòdéle guójì gōngrèn de zhìliàng rènzhèng.)
その製品は国際的な公認品質認証を取得しました。
他的能力得到了大家的公认。
(Tā de nénglì dédàole dàjiā de gōngrèn.)
彼の能力は皆から公認されています。
動詞
目的語は名詞句や節を取る。否定は「不公认」。
1
公認する、正式に認める
📝 公的な機関や多くの人々が、ある事柄や人物を正式に、または広く認める。
政府公认了这项研究成果。
(Zhèngfǔ gōngrènle zhè xiàng yánjiū chéngguǒ.)
政府はこの研究成果を公認しました。
我们公认他是这个领域的权威。
(Wǒmen gōngrèn tā shì zhège lǐngyù de quánwēi.)
私たちは彼をこの分野の権威と公認しています。
这项技术尚未得到广泛公认。
(Zhè xiàng jìshù shàngwèi dédào guǎngfàn gōngrèn.)
この技術はまだ広く公認されていません。
大家公认他是一个正直的人。
(Dàjiā gōngrèn tā shì yí ge zhèngzhí de rén.)
皆が彼を正直な人間だと公認しています。
⚖️ 類義語との比較
'承认'は事実や責任を認める場合にも使うが、'公认'はより広範な承認や、社会的な合意を伴う場合が多い。'认可'は個人の判断や評価に基づく承認のニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 11:44
広告エリア (Detail Footer)
