𝕏 LINE FB

养家

                    yǎngjiā                

動詞

家族を養う。一家の生計を支える。

📝 「养家糊口」の形でも多く用いる。

他打两份工来养家。 (tā dǎ liǎng fèn gōng lái yǎngjiā.)

彼は家族を養うために二つの仕事を掛け持ちしている。

养家的重担落在他肩上。 (yǎngjiā de zhòngdàn luò zài tā jiān shàng.)

一家を養う重荷が彼の肩にかかっている。

他靠种地养家糊口。 (tā kào zhòngdì yǎngjiā húkǒu.)

彼は農業で家族を養い生計を立てている。

⚖️ 類義語との比較

「养家」は一家の生計を経済的に支えることを指し、「持家」は家事を切り盛りして家庭を取り仕切ることに重点がある。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:14 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「养家」を他の辞書で調べる (13件)