台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

冒文

màowén
🔊 冒 duōyīn:mào(おかす・いつわる)/mò(冒顿など人名)。ここでは mào。

動詞 文語的表現。
1 他人の名義や体裁を装って文書を作る。文書を偽り冒す。また、虚飾の文辞。
📝 「冒」は詐称・偽る意。字面・字書に基づく解釈で、用例は乏しい。
冒文假名,冒领了官府的赏赐。 (Tā màowén jiǎmíng, màolǐngle guānfǔ de shǎngcì.)
彼は文書を偽り名を偽って、役所の褒賞をだまし取った。
严查冒文,以杜奸伪。 (Yánchá màowén, yǐ dù jiānwěi.)
偽りの文書を厳しく調べ、姦計や虚偽を防ぐ。
文辞若务冒文,则失其真。 (Wéncí ruò wù màowén, zé shī qí zhēn.)
文辞がもし虚飾を事とすれば、その真実を失う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/28 17:28 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ