台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

凭白无故

píng bái wú gù

成語
何の理由もなく。いわれもなく、突然に。
📝 「平白無故」の異表記であり、規範的には「平白无故」と書く。「平白」は根拠なくの意で、「凭」は同音による書き換え。口語で広く用いられる。
凭白无故地挨了一顿骂。 (tā píng bái wú gù de ái le yí dùn mà.)
彼は何の理由もなくひとしきり叱られた。
凭白无故地怀疑别人,很伤感情。 (píng bái wú gù de huáiyí biérén, hěn shāng gǎnqíng.)
いわれもなく他人を疑うのは、ひどく感情を損なう。
钱不会凭白无故地消失。 (qián bú huì píng bái wú gù de xiāoshī.)
金が理由もなく消えることはない。

⚖️ 類義語との比較

「无缘无故」が標準的で書き言葉にも用いられるのに対し、「凭白无故」は口語的な異表記で、正式な文章では避けられる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ