動詞
📖 ＜書＞。結果補語'成'や'为'を伴って、分かれて独立した状態になることを表すことが多い。
1
分立する、分かれて独立する、別々に立ち並ぶ
那个大集团分立成了三家独立的公司。
(Nàge dà jítuán fēnlì chéng le sān jiā dúlì de gōngsī.)
その巨大グループは分立して3つの独立した会社になった。
这两个部落长期分立，互不往来。
(Zhè liǎng ge bùluò chángqī fēnlì, hù bù wǎnglái.)
これら2つの部族は長期にわたって分立しており、互いに行き来がない。
两座山峰对峙分立，形势险要。
(Liǎng zuò shānfēng duìzhì fēnlì, xíngshì xiǎnyào.)
2つの山峰が対峙して分立しており、地形は険しい。
原有的部门因职能调整而分立。
(Yuányǒu de bùmén yīn zhínéng tiáozhěng ér fēnlì.)
もともとあった部門が職能調整によって分立した。
名詞
1
分立、分離独立
📝 政治・法学用語として「三権分立」などの形で多用される。
三权分立是现代民主政治的重要原则。
(Sānquán fēnlì shì xiàndài mínzhǔ zhèngzhì de zhòngyào yuánzé.)
三権分立は現代民主政治の重要な原則である。
这种分立的局面不利于国家的统一。
(Zhèzhǒng fēnlì de júmiàn búlìyú guójiā de tǒngyī.)
このような分立した局面は国家の統一にとって不利である。
⚖️ 類義語との比較
“分立”は分かれてそれぞれが独立して存在することに重点があるが、“分裂”は一つのものがバラバラに壊れるというマイナスのニュアンスが強い。
更新日:
2026/09/05 19:53
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「分立」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 19:53
表示中
v1
2026/07/12 19:43
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
