台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

别看

biékàn
📖 标准7-9

接続詞
…だからといって。…に見えるけれども。逆接の譲歩を導く。
📝 「别看…,可是…」の形で、外見と実態の違いを述べる口語。
别看他年轻,经验很丰富。 (Biékàn tā niánqīng, jīngyàn hěn fēngfù.)
彼は若く見えるが、経験は豊富だ。
别看东西小,作用可不小。 (Biékàn dōngxi xiǎo, zuòyòng kě bù xiǎo.)
物は小さいが、役目は小さくない。
别看天阴,其实不会下雨。 (Biékàn tiān yīn, qíshí bú huì xiàyǔ.)
曇っているように見えるが、実は雨は降らない。

⚖️ 類義語との比較

「别看」は外見と実態の食い違いを導く口語的譲歩表現。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 16:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ