接続詞
📖 後節の'但是' '可是' '却' '还是' '依然'などと呼応して、譲歩を表す複文（……だけれども……）を作る。'虽然'の位置は、主語の前でも後でもよい。前後節で主語が異なる場合は、通常前節の主語の前に置く。
1
……だけれども、……ではあるが、……とはいえ
虽然天气很冷， famine但是他还是出门了。
(Suīrán tiānqì hěn lěng, dànshì tā háishì chūmén le.)
天気はとても寒いけれど、彼はやはり出かけた。
他虽然工作很忙，却经常抽空锻炼身体。
(Tā suīrán gōngzuò hěn máng, què jīngcháng chōukòng duànliàn shēntǐ.)
彼は仕事が忙しいけれども、よく時間を見つけては体を鍛えている。
虽然这件衣服很贵，但我还是买了。
(Suīrán zhè jiàn yīfu hěn guì, dàn wǒ háishì mǎi le.)
この服は高いけれど、私はやはり買った。
虽然他没说，但我心里都明白。
(Suīrán tā méi shuō, dàn wǒ xīnlǐ dōu míngbai.)
彼は言わなかったけれど、私の心の中ではすべて分かっている。
⚖️ 類義語との比較
'虽然'は既に事実として確定している事柄を認めた上で逆接につなげる。これに対し'尽管'は、より譲歩のニュアンスが強く、書き言葉に多く用いられる。また、'虽说'は'虽然'よりも口語的である。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/02 00:06
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「虽然」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/02 00:06
表示中
v1
2026/04/21 10:36
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
