台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

suī

接続詞
~ではあるが。たとえ~でも。
📝 譲歩を表す接続詞。「虽然」の文語的・簡略的形。
麻雀小,五脏俱全。 (máquè suī xiǎo, wǔzàng jùquán.)
スズメは小さくても五臓はそろっている(小なりとはいえ機能は完備している)。
年轻,却很有经验。 (tā suī niánqīng, què hěn yǒu jīngyàn.)
彼は若いけれども経験豊富だ。
如此,事情没那么简单。 (huà suī rúcǐ, shìqing méi nàme jiǎndān.)
そうは言っても、事はそう簡単ではない。

⚖️ 類義語との比較

「虽」は文語的で簡潔な譲歩を表す。「虽然」は口語でも書き言葉でも広く使われる標準形。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ