𝕏 LINE FB

削发

                    xuēfà                

動詞

髪を剃り落とす。特に出家して頭髪を剃ること。

📝 「削」はここでxuēと読む。「削发为僧」のように出家を表す。

他看破红尘，削发为僧。 (Tā kànpò hóngchén, xuēfà wéi sēng.)

彼は俗世を見限り、髪を剃って僧となった。

她在寺中削发出家。 (Tā zài sì zhōng xuēfà chūjiā.)

彼女は寺で髪を剃って出家した。

削发意味着断绝尘缘。 (Xuēfà yìwèizhe duànjué chényuán.)

髪を剃ることは俗世との縁を断つことを意味する。

⚖️ 類義語との比較

「削发」は髪を剃ること、とりわけ出家を指す。「剃度」は仏門に入る儀式そのものを指し、「出家」は世俗を離れて僧尼になる行為全般を指す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:15 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「削发」を他の辞書で調べる (13件)