台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

剪票

jiǎnpiào

動詞
改札する、切符にはさみを入れる。
📝 かつて駅員が切符に切り込みを入れて検札したことから。
检票员在门口剪票 (Jiǎnpiàoyuán zài ménkǒu jiǎnpiào.)
改札係が入口で改札している。
上车前要先剪票 (Shàng chē qián yào xiān jiǎnpiào.)
乗車前にまず改札をしなければならない。
现在很多车站不再人工剪票了。 (Xiànzài hěn duō chēzhàn bú zài réngōng jiǎnpiào le.)
今は多くの駅で人手による改札はなくなった。

⚖️ 類義語との比較

剪票」は切符にはさみを入れる旧式の改札。「检票」は切符を確認する改札一般を指す。
登録日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ