動詞
目的語は名詞句。補語を伴う場合'了'や'开'などがつく。
1
（鋭利なもので）切り裂く、割る、割いて作る
刀子可以劈柴。
(Dāozi kěyǐ pī chái.)
ナイフで薪を割ることができる。
他用斧头劈开了木头。
(Tā yòng fǔtou pī kāi le mùtou.)
彼は斧で木を割った。
把鱼劈成两半。
(Bǎ yú pī chéng liǎng bàn.)
魚を半分に切り裂く。
用刀劈开西瓜。
(Yòng dāo pī kāi xīguā.)
ナイフでスイカを割る。
2
（雷などが）落ちる、鳴る
📝 主に雷について使う。
一声巨响，闪电劈了下来。
(Yì shēng jù xiǎng, shǎndiàn pī le xiàlái.)
大きな音がして、稲妻が落ちてきた。
雷声轰鸣，仿佛要劈开天空。
(Léishēng hōngmíng, fǎngfú yào pī kāi tiānkōng.)
雷鳴が轟き、空を切り裂くかのようだった。
名詞
1
（刀などの）刃、切れ味
📝 この意味での使用はやや古風。
这把刀的劈很锋利。
(Zhè bǎ dāo de pī hěn fēnglì.)
このナイフの刃はとても鋭い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:43
広告エリア (Detail Footer)
