動詞
目的語は程度がひどくなる事柄。否定は「不」。
1
（程度・状況・感情などを）ひどくする、悪化させる、激しくする
📝 本来は中立的な動詞だが、否定的な状況や感情に使われることが多い。現代中国語では一般的に使われる常用語。
这场疫情加剧了全球经济的衰退。
(Zhè chǎng yìqíng jiājù le quánqiú jīngjì de shuāituì.)
このパンデミックは世界経済の衰退を悪化させた。
他的话反而加剧了我的愤怒。
(Tā de huà fǎn'ér jiājù le wǒ de fènnù.)
彼の言葉はかえって私の怒りを激しくした。
由于缺乏沟通，他们之间的矛盾进一步加剧。
(Yóuyú quēfá gōutōng, tāmen zhī jiān de máodùn jìnyíbù jiājù.)
コミュニケーション不足のため、彼らの間の対立はさらに悪化した。
这场冲突可能会加剧地区的不稳定。
(Zhè chǎng chōngtū kěnéng huì jiājù dìqū de bù wěndìng.)
この紛争は地域の不安定さを悪化させる可能性がある。
⚖️ 類義語との比較
'恶化'は状況が悪くなること全般を指し、'加剧'は程度がひどくなることを強調する。'加重'は重さや負担が増すこと。'激化'は対立や感情が激しくなること。'升级'は段階が上がること。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:15
広告エリア (Detail Footer)
