勒令

                    lèlìng                

動詞

命令する、（上位者が）強制的に命じる

📝 権力を持つ者が下位者に対して強制的に命令すること。公的・法的場面で多用。

政府勒令该工厂停产整顿。 (Zhèngfǔ lèlìng gāi gōngchǎng tíngchǎn zhěngdùn.)

政府はその工場に生産停止と整頓を命じた。

学校勒令他退学。 (Xuéxiào lèlìng tā tuìxué.)

学校は彼に退学を命じた。

有关部门勒令违规企业限期整改。 (Yǒuguān bùmén lèlìng wéiguī qǐyè xiànqī zhěnggǎi.)

関連部門は違反企業に期限内の改善を命じた。

⚖️ 類義語との比較

「勒令」は強制力が強く公的な場面で使う。「责令」も公的だが責任を問うニュアンスがある。「命令」はより広い場面で使える。

生成日: 2026/05/30 22:48