𝕏 LINE FB

十手争指

                    shíshǒu zhēngzhǐ                

成語多くの人からとがめられることのたとえ。「十目所视，十手所指」に由来。

1 大勢の手が争って指さす。多くの人からいっせいに非難・監視されること。

📝 《礼記・大学》「十目所視，十手所指，其嚴乎」に基づく。

做了亏心事，难免十手争指。 (Zuòle kuīxīnshì, nánmiǎn shíshǒu zhēngzhǐ.)

やましいことをすれば、大勢に指さされるのを免れない。

他贪赃枉法，落得十手争指。 (Tā tānzāng wǎngfǎ, luòde shíshǒu zhēngzhǐ.)

彼は賄賂をむさぼり法を曲げ、万人の指弾を受ける羽目になった。

十手争指之下，他无地自容。 (Shíshǒu zhēngzhǐ zhī xià, tā wúdì zìróng.)

衆人の指弾の前で、彼は身の置き所もなかった。

💬 慣用表現

十目所视，十手所指

大勢が見張り指さす。人目は厳しく欺けないことのたとえ。

例：十目所视，十手所指，岂能瞒天过海？

「千夫所指」と同趣旨で、いずれも衆人の非難を表す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「十手争指」を他の辞書で調べる (13件)