動詞
目的語は温度、気温、株価、人気など。否定は「不」。
1
（温度・気温などが）上がる、上昇する
📝 物理的な温度上昇だけでなく、人気や関心度の上昇にも用いる。
天气开始升温了。
(Tiānqì kāishǐ shēngwēn le.)
天気が上がり始めました。
随着夏天的到来，气温逐渐升温。
(Suízhe xiàtiān de dàolái, qìwēn zhújiàn shēngwēn.)
夏の到来とともに、気温は徐々に上昇しています。
今天会升温，请注意增减衣物。
(Jīntiān huì shēngwēn, qǐng zhùyì zēngjiǎn yīwù.)
今日は気温が上がるので、着脱に注意してください。
2
（人気・関心・熱意などが）高まる、熱を帯びる
📝 比喩的な意味合いで使われる。
这部剧的热度正在升温。
(Zhè bù jù de rèdù zhèngzài shēngwēn.)
このドラマの人気は高まっています。
比赛进入白热化阶段，气氛不断升温。
(Bǐsài jìnrù báirèhuà jiēduàn, qìfēn bùduàn shēngwēn.)
試合は白熱した段階に入り、雰囲気はますます高まっています。
随着事件的发酵，公众的关注度也在升温。
(Suízhe shìjiàn de fāxiào, gōngzhòng de guānzhùdù yě zài shēngwēn.)
事件の発酵とともに、世間の関心度も高まっています。
⚖️ 類義語との比較
'升温'は温度や人気などの上昇を指す。物理的な温度上昇と比喩的な人気上昇の両方に使われる。'升值'は主に価値や価格の上昇を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 10:43
広告エリア (Detail Footer)
