台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

半生不熟

v1
bànshēng bùshú

成語
生煮え、生焼け。十分に火が通っていないこと。転じて未熟・不慣れなさま。
📝 食べ物にも技能・関係にも比喩的に用いる。
这块肉还半生不熟 (zhè kuài ròu hái bànshēng bùshú.)
この肉はまだ生焼けだ。
他的中文还半生不熟 (tā de zhōngwén hái bànshēng bùshú.)
彼の中国語はまだ生半可だ。
我们只是半生不熟的关系。 (wǒmen zhǐshì bànshēng bùshú de guānxi.)
私たちはまだよく知らない間柄にすぎない。

⚖️ 類義語との比較

「半生不熟」は火の通りや習熟が中途半端なさま、「一知半解」は知識が浅薄なことを指す。
生成日: 2026/06/03 00:11