单

                    dān                

形容詞

単独の、一つだけの。単一の

📝 数量が一つであることや、片方だけであることを表す

他一个人单住一间房。 (tā yí gè rén dān zhù yì jiān fáng.)

彼は一人で部屋に住んでいる。

这件衣服太单了，不够暖和。 (zhè jiàn yīfú tài dān le, bú gòu nuǎnhuo.)

この服は薄すぎて十分暖かくない。

单日不营业，双日才开门。 (dān rì bù yíngyè, shuāng rì cái kāimén.)

奇数日は営業せず、偶数日のみ開店する。

名詞

リスト、伝票、明細書

📝 「账单」「菜单」「清单」などの複合語で頻繁に使用される

请把账单拿来。 (qǐng bǎ zhàngdān ná lái.)

伝票を持ってきてください。

这张单上列了所有的费用。 (zhè zhāng dān shàng liè le suǒyǒu de fèiyòng.)

この明細書にはすべての費用が記載されている。

服务员递过来一张单让我签字。 (fúwùyuán dì guòlái yì zhāng dān ràng wǒ qiānzì.)

店員が伝票を渡してきて署名を求めた。

副詞

ただ、単に、一つだけ

📝 限定を表す副詞として使用

单靠一个人是做不完的。 (dān kào yí gè rén shì zuò bù wán de.)

一人だけでは完成できない。

这件事单说不练没有用。 (zhè jiàn shì dān shuō bú liàn méiyǒu yòng.)

このことは口で言うだけで実践しなければ意味がない。

不能单凭外表来判断一个人。 (bù néng dān píng wàibiǎo lái pànduàn yí gè rén.)

外見だけで人を判断してはいけない。

⚖️ 類義語との比較

「单」は一つだけ・単独の意味で、「独」は孤独や独立の意味合いが強い。名詞としての「单」はリストや伝票を指す。

生成日: 2026/05/31 08:29