成語
鹿を追うのに虞人(山林の案内役)がいない。案内や条件が整わないまま事に当たれば、徒労に終わり失敗するということ。
📝 『易経』屯卦の爻辞「即鹿无虞」に基づく。「虞」は狩猟のとき山林を案内する官。準備不足や見通しのなさを戒める文脈で用いる。
贸然进军，无异于即鹿无虞，终将陷入林中。
(mào rán jìn jūn, wú yì yú jí lù wú yú, zhōng jiāng xiàn rù lín zhōng.)
軽々しく進軍するのは案内なしに鹿を追うのと同じで、いずれ林中で立ち往生することになる。
没有内行指点就贸然投资，正是即鹿无虞。
(méi yǒu nèi háng zhǐ diǎn jiù mào rán tóu zī, zhèng shì jí lù wú yú.)
玄人の助言もなく無闇に投資するのは、まさに案内なしに事に当たるというものだ。
《易》以即鹿无虞为戒，正是要人量力而行。
(yì yǐ jí lù wú yú wéi jiè, zhèng shì yào rén liàng lì ér xíng.)
『易』が案内なき狩りを戒めとするのは、まさに人に力を量って行動させるためである。
⚖️ 類義語との比較
「轻举妄动」が軽率な行動一般を指すのに対し、「即鹿无虞」は導き手や条件を欠いたまま事を起こす点に限って戒める。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「即鹿无虞」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
