台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

原名

yuánmíng

名詞
本名。旧称。改名する前のもとの名前。
📝 人物紹介や地名・団体名の沿革説明で頻出。
鲁迅原名周树人。 (Lǔ Xùn yuánmíng Zhōu Shùrén.)
魯迅の本名は周樹人である。
这所大学原名工业学院。 (Zhè suǒ dàxué yuánmíng gōngyè xuéyuàn.)
この大学の旧称は工業学院だった。
他在申请表上填写了原名和现用名。 (Tā zài shēnqǐngbiǎo shàng tiánxiěle yuánmíng hé xiànyòngmíng.)
彼は申請書に旧名と現在の氏名を記入した。

⚖️ 類義語との比較

「笔名」が作品発表用の名であるのに対し、「原名」はもともとの、あるいは改名前の名を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ