動詞
📖 否定は'不'または'没有'。目的語は動詞の後に置くのが一般的だが、一部の目的語は動詞の前に置くことも可能（例：发出命令）。
1
（光・音・におい・熱・電波などを）発する、放つ
📝 物理的な現象やエネルギーが外部に出ることを表す。
太阳发出了耀眼的光芒。
(Tàiyáng fāchū le yàoyǎn de guāngmáng.)
太陽はまばゆい光を放った。
警报器发出了刺耳的声音。
(Jǐngbàoqì fāchū le cì'ěr de shēngyīn.)
警報器は耳障りな音を発した。
这个花发出了淡淡的香味。
(Zhège huā fāchū le dàndàn de xiāngwèi.)
この花はかすかな香りを放っている。
手机发出了信号。
(Shǒujī fāchū le xìnhào.)
携帯電話が信号を発した。
2
（声・言葉・命令・意見などを）発する、出す、述べる
📝 内面的なものや、意思表示としての言葉などが外部に出ることを表す。
他发出了痛苦的呻吟。
(Tā fāchū le tòngkǔ de shēnyín.)
彼は苦痛のうめき声を漏らした。
老板发出了最后通牒。
(Lǎobǎn fāchū le zuìhòu tōngdié.)
社長は最後通牒を発した。
她发出了善意的提醒。
(Tā fāchū le shànyì de tíxǐng.)
彼女は親切な注意を促した。
请大家发出自己的意见。
(Qǐng dàjiā fāchū zìjǐ de yìjiàn.)
皆さんは自分の意見を出してください。
3
（郵便物・貨物・製品などを）発送する、送り出す
📝 物品が送り出されることを表す。
我们将在明天发出货物。
(Wǒmen jiāng zài míngtiān fāchū huòwù.)
私たちは明日、貨物を発送します。
请确认已发出您的订单。
(Qǐng quèrèn yǐ fāchū nín de dìngdān.)
ご注文が発送されたことをご確認ください。
这封信已经发出去了。
(Zhè fēng xìn yǐjīng fāchū qù le.)
この手紙はもう発送されました。
4
（感情・病気などを）表す、発症する
📝 内面的な状態や、病気などが表面化することを表す。
他发出了不满的信号。
(Tā fāchū le bùmǎn de xìnhào.)
彼は不満のサインを示した。
这种病容易发出高烧。
(Zhè zhǒng bìng róngyì fāchū gāoshāo.)
この病気は高熱を発しやすい。
⚖️ 類義語との比較
'发出'は、光・音・声・電波などの物理的なものや、言葉・命令・意見などの情報、さらには郵便物・貨物などの物理的なものが外部へ向かうことを広く表す。'放'は、光・熱・におい・ガスなどを外部に放出する意味合いが強く、より物理的な現象に焦点を当てる傾向がある。'发表'は、意見・演説・論文などを公に発表する場合に用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 16:37
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「发出」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
