形容詞
📖 現代中国語では単独で述語になることは少なく、多くは「古老」「古板」などの複音語の構成要素となるか、接頭辞的に用いられる。対義語は「新」。
1
古い、古代の、昔の
📝 歴史的な古さや、時代を隔てていることを指す。
这是一座古老的城市。
(Zhè shì yí zuò gǔlǎo de chéngshì.)
これは古くからある（古風な）都市です。
这件古董非常值钱。
(Zhè jiàn gǔdǒng fēicháng zhíqián.)
この骨董品は非常に価値がある。
你喜欢这种古风的音乐吗？
(Nǐ xǐhuan zhèzhǒng gǔfēng de yīnyuè ma?)
こういう古風な（伝統的なスタイルの）音楽は好きですか？
这种做法并不古板，反而很创新。
(Zhèzhǒng zuòfǎ bìng bù gǔbǎn, fǎn'ér hěn chuàngxīn.)
このやり方は決して古臭くはなく、むしろ非常に革新的だ。
2
（ネット・流行語）懐かしい、レトロな、昔ながらの
📝 主に台湾発祥の「古早（gǔzǎo）」という言葉が大陸のSNSでも広まり、食べ物やファッション、ドラマの演出などに対して「古早味」「古早感」として使われる。
这种古早味的蛋糕最近在网上很火。
(Zhèzhǒng gǔzǎowèi de dàngāo zuìjìn zài wǎngshang hěn huǒ.)
この昔懐かしい味のケーキが最近ネットでバズっている。
这部剧的画质很有古早感。
(Zhè bù jù de huàzhì hěn yǒu gǔzǎogǎn.)
このドラマの画質はすごくレトロな感じがする。
救命，这个古早霸总台词太尬了！
(Jiùmìng, zhège gǔzǎo bàzǒng táicí tài gà le!)
助けて、この昔の（ベタな）俺様CEOのセリフ、痛すぎて無理！
名詞
1
昔、古代、太古
自古以来，这里就是交通要道。
(Zìgǔ yǐlái, zhèlǐ jiùshì jiāotōng yàodào.)
古来より、ここは交通の要所である。
他博古通今，知识非常渊博。
(Tā bógǔ tōngjīn, zhīshi fēicháng yuānbó.)
彼は古今に通じており、知識が非常に豊富だ。
2
姓
古先生是我们的老师。
(Gǔ xiānsheng shì wǒmen de lǎoshī.)
古（こ）さんは私たちの先生です。
💬 慣用表現
古色古香
（建物や家具などが）古雅な趣がある、アンティークな雰囲気
人心不古
世道がすたれ、人々の心が昔のように純朴ではなくなった
⚖️ 類義語との比較
「古」は歴史的な古さや時代的な隔たりを強調する（例：古代、古董）。一方、「老」は年齢が高いこと、時間が経過して古びていること、あるいは経験が豊富であることを指す（例：老人、老房子、老手）。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/07/28 08:47
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「古」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
