副詞
1
別に、そのほかに、さらに
📝 追加の事柄や、別の選択肢を示す。
除了这本书，我还需要另外几本。
(Chúle zhè běn shū, wǒ hái xūyào lìngwài jǐ běn.)
この本以外に、私はさらに何冊か必要です。
这个问题我们下次再讨论，今天先谈另外一个。
(Zhège wèntí wǒmen xià cì zài tǎolùn, jīntiān xiān tán lìngwài yī ge.)
この問題は次回また議論しましょう、今日はまず別の問題について話します。
他还有另外的计划。
(Tā hái yǒu lìngwài de jìhuà.)
彼は別の計画も持っています。
接続詞
1
さらに、加えて
📝 前の内容に加えて、別の事柄を導入する。
他不仅学习刻苦，另外还积极参加课外活动。
(Tā bùjǐn xuéxí kèkǔ, lìngwài hái jījí cānjiā kèwài huódòng.)
彼は勉強熱心なだけでなく、さらに課外活動にも積極的に参加しています。
这次会议很重要，另外，我们还要决定明年的预算。
(Zhè cì huìyì hěn zhòngyào, lìngwài, wǒmen hái yào juédìng míngnián de yùsuàn.)
今回の会議は非常に重要です。さらに、来年の予算も決定しなければなりません。
⚖️ 類義語との比較
'此外'は文頭に置かれることが多く、前の内容との関連性が薄い場合にも使われる。'另外'は前の内容との関連性がより強く、追加や別の選択肢を示すニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 17:27
広告エリア (Detail Footer)
