𝕏 LINE FB

可望而不可及

                    kě wàng ér bù kě jí                

慣用

望み見ることはできても手が届かない。憧れても到達できないもののたとえ。

📝 「可望而不可即」とも書く。理想や高嶺の花について言うことが多い。

对普通人来说，这样的房价可望而不可及。 (duì pǔtōngrén lái shuō, zhèyàng de fángjià kě wàng ér bù kě jí.)

普通の人にとって、こうした住宅価格は望んでも手の届かないものだ。

那座雪山可望而不可及，令人心生敬畏。 (nà zuò xuěshān kě wàng ér bù kě jí, lìng rén xīn shēng jìngwèi.)

その雪山は望み見えても近づけず、人に畏敬の念を抱かせる。

理想若永远可望而不可及，也需重新审视目标。 (lǐxiǎng ruò yǒngyuǎn kě wàng ér bù kě jí, yě xū chóngxīn shěnshì mùbiāo.)

理想が永遠に手の届かぬままなら、目標を見直す必要もある。

⚖️ 類義語との比較

「望尘莫及」が他者との実力差を言うのに対し、「可望而不可及」は対象そのものへの到達不能性を言う。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「可望而不可及」を他の辞書で調べる (13件)