形容詞
📖 述語として用いる場合、程度を表す副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
おかしい、ばかばかしい、滑稽だ
📝 物事の内容や言動が常識から外れていたり、ユーモラスであったりして、笑いを誘うさま。
这个笑话太可笑了。
(Zhège xiàohua tài kěxiào le.)
このジョークはとてもおかしい。
他的表演非常可笑。
(Tā de biǎoyǎn fēicháng kěxiào.)
彼の演技は非常に滑稽だった。
这种想法真是可笑至极。
(Zhè zhǒng xiǎngfǎ zhēnshi kěxiào zhìjí.)
このような考えは本当にばかばかしい極みだ。
2
（皮肉や嘲笑を込めて）笑止千万だ、嘲笑に値する
📝 相手の言動や状況が、笑うべきであると同時に、軽蔑や呆れを含んでいる場合。
他居然说这种话，真是可笑！
(Tā jūrán shuō zhè zhǒng huà, zhēnshi kěxiào!)
彼がまさかそんなことを言うなんて、笑止千万だ！
这种辩解听起来十分可笑。
(Zhè zhǒng biànjiě tīng qǐlái shífēn kěxiào.)
このような言い訳は聞くに堪えないほどおかしい。
⚖️ 類義語との比較
'好笑'は純粋に面白い、笑いを誘うさまを指すのに対し、'可笑'はそれに加えて、ばかばかしい、嘲笑に値するというニュアンスを含む場合がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:57
広告エリア (Detail Footer)
