形容詞
述語用法で「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
いろいろな、様々な、多種多様な
📝 種類や形が非常に多いさまを表す。
市场上各种各样的商品琳琅满目。
(Shìchǎng shàng gè zhǒng gè yàng de shāngpǐn línlángmǎnmù.)
市場には様々な商品がずらりと並んでいる。
这个问题可以从各种各样角度来分析。
(Zhège wèntí kěyǐ cóng gè zhǒng gè yàng jiǎodù lái fēnxī.)
この問題は様々な角度から分析することができる。
她喜欢收集各种各样的明信片。
(Tā xǐhuān shōují gè zhǒng gè yàng de míngxìnpiàn.)
彼女は様々な種類の絵葉書を集めるのが好きだ。
这次旅行我们遇到了各种各样的困难。
(Zhè cì lǚxíng wǒmen yùdào le gè zhǒng gè yàng de kùnnan.)
今回の旅行で私たちは様々な困難に遭遇した。
⚖️ 類義語との比較
'各式各样'も同様の意味だが、'各种各样'の方がより一般的で口語的にも使われる。'形形色色'は特に外見や様子の多様さを強調する傾向がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 22:41
広告エリア (Detail Footer)
