成語
📖 「名实不符的现象（名実ともに伴わない現象）」「名誉与实际名实不符（名誉と実態が一致しない）」のように、述語や連体修飾語として使われる。社会生活、商品評価、人事評価などの文脈で広く用いられる。
1
名と実が一致しない、名実ともに伴わない、看板倒れである、評判と実態が違う
📝 「名（名目、評判、名称）」と「実（実態、実質）」が、「不符（一致しない）」状態を表す四字熟語。外見や世間の評判、あるいは名目上の肩書・宣伝文句と、実際の状態や中身が食い違っていることを指す。
这家餐厅虽然装修得很豪华，但菜品味道一般，实在是名实不符。
(Zhè jiā cāntīng suīrán zhuāngxiū de hěn háohuá, dàn càipǐn wèidào yìbān, shízài shì míng shí bù fú.)
このレストランは内装はとても豪華だが、料理の味は普通であり、本当の意味で名実ともに伴っていない（看板倒れだ）。
我们不能买那些名实不符的产品，必须看重实际质量。
(Wǒmen bù néng mǎi nàxiē míng shí bù fú de chǎnpǐn, bìxū kànzhòng shíjì zhìliàng.)
私たちは名実の伴わないような商品を買ってはならず、実際の品質を重視しなければならない。
如果规章制度形同虚设，执行起来名实不符，就无法达到管理的效果。
(Rúguǒ guīzhāng zhìdù xíng tóng xū shè, zhíng xíng qǐlái míng shí bù fú, jiù wúfǎ dǎodào guǎnlǐ de xiàoguǒ.)
もし規程や制度が形骸化し、運用にあたって名実が伴わなければ、管理の効果を上げることはできない。
⚖️ 類義語との比較
対義語・裏返しの関係にある「名副其实(míng fù qí shí)」が「名声や名目が実態と完全に一致している（名実ともに伴っている）」状態を肯定的に表すのに対し、「名实不符」は評判や見た目と中身が食い違っているという不一致や落差を指摘する際に用いられる。
登録日:
2026/09/17 10:41
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「名实不符」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
