方位詞
📖 名詞の後に付いて、時間的または空間的な位置を示す。単独で方位詞として用いることは少ない。
1
〜の後ろ、〜のあと（時間・空間）
📝 「後」の簡体字としても用いられる。
请把书放在桌子后。
(Qǐng bǎ shū fàng zài zhuōzi hòu.)
本を机の後ろに置いてください。
他站在队伍的最后。
(Tā zhàn zài duìwǔ de zuì hòu.)
彼は列の最後尾に立っている。
饭后我们去散步。
(Fànhòu wǒmen qù sànbù.)
食後、散歩に行きましょう。
名詞
1
後ろ、背面
📝 空間的な「後ろ側」を指す。単独で使うことも、他の語と組み合わせて使うこともできる。「後」の簡体字としても用いられる。
请看书的后。
(Qǐng kàn shū de hòu.)
本の裏側を見てください。
他从后门进来了。
(Tā cóng hòumén jìnlái le.)
彼は裏口から入ってきた。
2
皇后、妃
📝 君主の正妻や、古代の女性の最高位を指す。
她是这个国家的王后。
(Tā shì zhège guójiā de wánghòu.)
彼女はこの国の王妃です。
历史上的许多皇后都很有影响力。
(Lìshǐ shàng de xǔduō hòuhòu dōu hěn yǒu yǐngxiǎnglì.)
歴史上の多くの皇后は非常に影響力があった。
3
＜古＞君主、天子
📝 古代の君主や天子を指す言葉。現代中国語ではこの意味で単独で用いることは稀。
夏后氏是中国古代的一个部落。
(Xiàhòu shì shì Zhōngguó gǔdài de yí ge bùluò.)
夏后氏は中国古代の一つの部族である。
副詞
文頭や動詞の前に置いて時間的な順序を示す。
1
その後、後で
📝 出来事の順序を示す際に用いられる。「後」の簡体字としても用いられる。
他先走了，后我们才到。
(Tā xiān zǒu le, hòu wǒmen cái dào.)
彼が先に行き、その後で私たちが着いた。
有什么事，我们后说。
(Yǒu shénme shì, wǒmen hòu shuō.)
何かあったら、後で話しましょう。
⚖️ 類義語との比較
后 (hòu) と 后边/后面 (hòubian/hòumiàn): 「后」は単独で使うと「後ろ」という抽象的な位置や、時間的な「後」を指すことが多い。「后边/后面」は具体的な場所の「後ろ側」を指す。
后 (hòu) と 以后 (yǐhòu) / 后来 (hòulái): 「后」は時間的な「後」を示すが、単独では使われにくい。「以后」は未来の「その後」や「今後」を指し、「后来」は過去の「その後」や「その後になって」を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 07:40
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「后」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
