動詞
📖 目的語は「〜を」にあたるものを取る。補語を伴う場合「得」が必要（吐得很难受）。重ね型「吐吐」は「少し吐く」の意。
1
（胃の中のものを）吐く、嘔吐する
📝 病気、食べ過ぎ、乗り物酔いなどで起こる。
他吃完饭就吐了。
(Tā chī wán fàn jiù tǔ le.)
彼は食事が終わるとすぐに吐いた。
晕车的人会想吐。
(Yūnchē de rén huì xiǎng tǔ.)
乗り物酔いする人は吐きたくなる。
我感觉有点恶心，想吐。
(Wǒ gǎnjué yǒudiǎn ěxīn, xiǎng tǔ.)
気分が悪く、吐きそうだ。
他吐了很多次。
(Tā tǔ le hěn duō cì.)
彼は何度も吐いた。
2
（比喩的に）吐き出す、言い放つ、ぶちまける
📝 不満や怒り、悪口などを激しく口に出す様子。
他把心里的不满都吐了出来。
(Tā bǎ xīnlǐ de bùmǎn dōu tǔ le chūlái.)
彼は心の中の不満をすべて吐き出した。
别在这里乱吐脏话！
(Bié zài zhèlǐ luàn tǔ zānghuà!)
ここで汚い言葉を吐き散らすな！
名詞
1
嘔吐物
地上有吐的东西。
(Dìshang yǒu tǔ de dōngxi.)
地面に吐いたものがある。
⚖️ 類義語との比較
'呕吐'はより医学的・丁寧な表現。'吐'は一般的で口語的。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 17:45
広告エリア (Detail Footer)
